1
00:00:00,100 --> 00:00:02,027
[Producción apoyada por el
Ministerio de Cultura, Deportes y Turismo]

2
00:00:02,046 --> 00:00:03,047
[Este drama es ficticio.]

3
00:00:03,066 --> 00:00:03,961
[Escenas infantiles y animales cumplidas.
con pautas de transmisión.]

4
00:00:04,066 --> 00:00:06,652
Es la IA de citas de realidad mixta de You,

5
00:00:06,735 --> 00:00:07,735
ahora se revela.

6
00:00:07,901 --> 00:00:10,230
Esta es la calidad más baja.
falsificación entre todos ellos.

7
00:00:10,255 --> 00:00:12,006
Sólo me preocupa que me atrapen.

8
00:00:12,007 --> 00:00:14,404
"¡Exclusivo! Es el director ejecutivo de You, Yun Bia".

9
00:00:14,429 --> 00:00:16,440
"Se derrumba después
pasar una hora con la gente."

10
00:00:16,665 --> 00:00:18,975
¿Qué pasará conmigo ahora?

11
00:00:19,319 --> 00:00:20,728
No colapsaste.

12
00:00:20,729 --> 00:00:23,463
¿Crees que está relacionado con
¿Ese escritor Han Sunho?

13
00:00:23,530 --> 00:00:25,725
"Yun Bia y Han Sunho
atrapado tomados de la mano."

14
00:00:25,726 --> 00:00:27,025
¿"Un escape de amor"?

15
00:00:27,050 --> 00:00:28,689
Se combate el fuego con fuego.

16
00:00:28,690 --> 00:00:31,165
Entonces, ¿por qué el CEO Yun Bia
¿Admitir el romance?

17
00:00:31,190 --> 00:00:32,969
Vuelve a preguntarle a esa mujer.

18
00:00:32,970 --> 00:00:36,465
El escritor Han Sunho está mucho mejor.
que la mayoría de las celebridades.

19
00:00:36,680 --> 00:00:39,015
Esta es una señal de que Yun Bia se está poniendo serio.

20
00:00:39,034 --> 00:00:40,834
¿Qué está pensando realmente esta mujer?

21
00:00:40,835 --> 00:00:42,779
Probablemente esté pensando en
Comiéndote vivo.

22
00:00:43,365 --> 00:00:44,879
¿Qué pasa si descubre tu secreto?

23
00:00:44,880 --> 00:00:46,510
Sólo necesito tomar ventaja.

24
00:00:46,560 --> 00:00:47,548
¿Estás loco?

25
00:00:47,951 --> 00:00:50,006
¿Realmente la empresa está cerrando?

26
00:00:50,155 --> 00:00:51,016
Hacerse a un lado.

27
00:00:51,172 --> 00:00:52,339
Suelta esa mano.

28
00:00:52,340 --> 00:00:53,555
Eso es mío.

29
00:00:53,930 --> 00:00:54,875
A partir de mañana,

30
00:00:54,962 --> 00:00:56,809
puedes venir a trabajar a 'It's You'.

31
00:00:57,033 --> 00:00:59,793
Al menos debería saber
lo que estás intentando hacer, ¿verdad?

32
00:01:00,150 --> 00:01:04,677
Nuestro objetivo es recopilar información sobre
Escritor Han sin que lo atrapen.

33
00:01:04,754 --> 00:01:07,327
¿Qué planea hacer?
con mis derechos de retrato?

34
00:01:07,470 --> 00:01:10,981
De 'It's You', aquí está tu
Primero mire la 'ForMe Versión 2'.

35
00:01:11,000 --> 00:01:12,000
Conoce a Han Sunho.

36
00:01:12,070 --> 00:01:14,705
Parece que alguien intentó
violar el firewall de la empresa.

37
00:01:14,926 --> 00:01:16,831
¡Yun Bia, mírame!

38
00:01:17,404 --> 00:01:20,354
¿Siempre tuviste
¿Tanto interés en mí?

39
00:01:20,355 --> 00:01:21,908
Lo hago ahora.

40
00:01:22,295 --> 00:01:25,435
Estoy bien cuando estoy contigo, Han Sunho.

41
00:01:25,860 --> 00:01:27,427
No fijes tus esperanzas
por coincidencia.

42
00:01:27,500 --> 00:01:28,709
No es propio de ti.

43
00:01:29,150 --> 00:01:31,522
Ya no tienes que venir a trabajar.

44
00:01:31,541 --> 00:01:33,106
¿Yun Bia también estuvo de acuerdo con esto?

45
00:01:33,225 --> 00:01:34,955
Yang Seonae ha desaparecido.

46
00:01:37,480 --> 00:01:40,795
Puedes hacer una buena copia,
pero eso no trae a Mina de regreso.

47
00:01:42,221 --> 00:01:42,923
Vamos.

48
00:01:42,943 --> 00:01:43,943
Fuera al mundo.

49
00:01:44,250 --> 00:01:45,705
No tienes que hacer esto.

50
00:01:45,780 --> 00:01:47,305
Te vas ahora de todos modos.

51
00:01:47,632 --> 00:01:49,658
Me trajiste en tus términos,

52
00:01:49,726 --> 00:01:51,914
pero no será así
cuando me voy.

53
00:01:52,056 --> 00:01:52,692
¿Adónde vas?

54
00:01:52,724 --> 00:01:53,445
¿Adónde vas?

55
00:01:53,542 --> 00:01:54,542
¿Adónde vas?

56
00:01:54,630 --> 00:01:56,175
Ah, qué suerte tienes, Yun Bia.

57
00:01:56,350 --> 00:01:58,401
¿Me veo fácil?
¿ahora que conoces mi debilidad?

58
00:01:58,586 --> 00:02:00,621
Eres más difícil para mí que cualquier otra cosa.

59
00:02:00,696 --> 00:02:02,721
Yun Bia, ¿puedo estar ahí para ti?

60
00:02:03,156 --> 00:02:04,156
¿Me permitirás?

61
00:02:04,536 --> 00:02:06,421
¿A ella también le gustas?

62
00:02:06,615 --> 00:02:09,779
Incluso si te lastiman de nuevo,
¿todavía estarías bien?

63
00:02:09,904 --> 00:02:11,487
Es un paquete para ti.

64
00:02:11,812 --> 00:02:13,507
¿Quizás sea un mensaje?

65
00:02:13,802 --> 00:02:15,427
No parece sólo una broma.

66
00:02:15,695 --> 00:02:17,616
¡Sal, dije que saliera!

67
00:02:18,041 --> 00:02:20,415
Necesitamos eliminar cualquier cosa.
eso se interpone en el camino.

68
00:02:21,430 --> 00:02:22,780
Te arrepentirás.

69
00:02:23,205 --> 00:02:26,479
"Si no quieres morir,
mantente alejado de Yun Bia."

70
00:02:27,097 --> 00:02:28,665
Incluso si el conjunto
el mundo se vuelve contra ti,

71
00:02:28,741 --> 00:02:29,789
Estaré a tu lado.

72
00:02:30,304 --> 00:02:31,304
Tía.

73
00:02:32,345 --> 00:02:33,345
Ahí estás.

74
00:02:33,775 --> 00:02:34,608
Mi hija.

75
00:02:34,915 --> 00:02:35,915
Mamá...

76
00:02:36,916 --> 00:02:38,635
Dijiste que podría mejorar, ¿verdad?

77
00:02:39,067 --> 00:02:40,472
Estás equivocado.

78
00:02:40,575 --> 00:02:41,970
Mantente alejado de Bia.

79
00:02:42,229 --> 00:02:44,194
Haré feliz a Bia.

80
00:02:44,765 --> 00:02:45,996
No te mientas a ti mismo.

81
00:02:46,015 --> 00:02:49,923
Somos nosotros los que queremos ser felices.
permaneciendo a su lado.

82
00:02:50,061 --> 00:02:51,343
Conoces a Yang Seonae, ¿verdad?

83
00:02:51,377 --> 00:02:52,912
Actualmente está desaparecida.

84
00:02:53,340 --> 00:02:55,840
Hay otras cosas
que me molestan además de ti.

85
00:02:55,965 --> 00:03:00,040
Detective, le enviaré una dirección.
así que por favor dirígete allí ahora.

86
00:03:00,400 --> 00:03:03,524
Podría ser el lugar
donde está Yang Seonae.

87
00:03:30,036 --> 00:03:33,580
Feliz cumpleaños.

88
00:03:33,750 --> 00:03:38,184
Querido maestro.

89
00:03:38,222 --> 00:03:41,485
Feliz cumpleaños.

90
00:03:41,505 --> 00:03:42,882
¡Cortejar!

91
00:03:42,902 --> 00:03:44,384
- Pide un deseo y apaga las velas.
- Gracias.

92
00:03:47,113 --> 00:03:48,735
Volver a ese día.

93
00:03:54,301 --> 00:03:56,349
Como alguien que
Ya no existe en este mundo.

94
00:04:03,074 --> 00:04:03,997
Debes regresar.

95
00:04:21,635 --> 00:04:22,850
¿Quién eres?

96
00:04:28,707 --> 00:04:29,707
Eres...

97
00:04:30,822 --> 00:04:32,635
Papá, si vuelves a encontrarte con esta mujer,

98
00:04:34,568 --> 00:04:36,157
La mataré.

99
00:04:43,541 --> 00:04:45,021
¿Hacia dónde crees que estás corriendo?

100
00:05:40,412 --> 00:05:42,896
Ahora estás intentando
¿Quitarme a Bia también?

101
00:05:43,858 --> 00:05:45,221
Esta vez no.

102
00:06:45,649 --> 00:06:47,314
¡Tía, por favor despierta!

103
00:06:47,670 --> 00:06:48,927
¡Tía Seonae!

104
00:06:49,652 --> 00:06:50,717
Es Sun Ho.

105
00:06:51,430 --> 00:06:52,915
¡Tía, por favor despierta!

106
00:06:53,674 --> 00:06:54,674
Bía...

107
00:06:56,589 --> 00:06:57,964
Mi Bia....

108
00:07:04,205 --> 00:07:06,592
Incluso si se espera una colisión

109
00:07:07,742 --> 00:07:09,638
hay momentos en que
no te das cuenta.

110
00:07:12,993 --> 00:07:14,226
Ya sea por casualidad.

111
00:07:16,965 --> 00:07:18,164
O intencional.

112
00:07:22,227 --> 00:07:23,673
No hay forma de evitarlo.

113
00:07:32,803 --> 00:07:34,094
Entraré por un momento.

114
00:07:34,216 --> 00:07:37,864
- Entraré un momento.
- Entraré un rato.

115
00:07:37,931 --> 00:07:39,784
No puedes estar haciendo esto aquí.

116
00:07:41,308 --> 00:07:43,870
- ¿Está aquí el director Yun?
- El director Yun no está aquí.

117
00:08:28,113 --> 00:08:29,621
Todavía tienes fiebre...

118
00:08:39,430 --> 00:08:41,283
Sé que tu corazón también está preocupado,

119
00:08:42,408 --> 00:08:44,738
¿Pero por qué no te cuidas?

120
00:08:45,603 --> 00:08:47,238
No tengo el lujo de eso.

121
00:08:48,498 --> 00:08:50,487
empresa y todos

122
00:08:50,776 --> 00:08:52,482
se están desmoronando.

123
00:08:52,944 --> 00:08:54,484
No puedo simplemente estar cómodo.

124
00:08:55,490 --> 00:08:56,800
Puedes irte ahora.

125
00:08:58,693 --> 00:09:00,053
Quiero estar solo.

126
00:09:01,730 --> 00:09:04,345
Si sientes que vas a colapsar,
apóyate en mí.

127
00:09:04,953 --> 00:09:06,898
Te dije que estaría a tu lado.

128
00:09:35,789 --> 00:09:36,894
[Yeon Woo]

129
00:09:36,913 --> 00:09:38,124
[Kim Hyun Jin]

130
00:09:44,350 --> 00:09:45,502
[Cho Yun Seo]

131
00:09:45,522 --> 00:09:46,686
[Choi Byung Chan]

132
00:09:49,189 --> 00:09:51,477
[Soy Ji Eun]

133
00:10:00,331 --> 00:10:03,076
Fobia al amor

134
00:10:03,309 --> 00:10:07,758
La creciente empresa de inteligencia artificial 'It's You'
enfrenta su peor crisis.

135
00:10:07,759 --> 00:10:12,307
El incidente de atropello y fuga que involucró a
La madre de Yun Bia, la fallecida Yang Seonae.

136
00:10:12,308 --> 00:10:16,916
El principal sospechoso, Sul Jaehee,
actualmente se encuentra prófugo.

137
00:10:16,936 --> 00:10:19,759
Usuarios e inversores
están protestando airadamente

138
00:10:19,779 --> 00:10:25,238
por la suspensión de It's You's
servicios y rendición de cuentas.

139
00:10:25,331 --> 00:10:29,088
'Eres tú' debe
suspender inmediatamente los servicios!

140
00:10:29,108 --> 00:10:30,997
¡Suspender! ¡Suspender!

141
00:10:31,017 --> 00:10:34,186
El director Yun Bia debe dimitir
de la empresa inmediatamente!

142
00:10:34,206 --> 00:10:35,988
¡Bajar! ¡Bajar!

143
00:10:36,008 --> 00:10:37,043
¡Director Yun! ¡Director Yun!

144
00:10:37,063 --> 00:10:38,424
¡Oye, bloquea el auto del director Yun!

145
00:10:39,112 --> 00:10:40,487
¿Por qué estás aquí?

146
00:10:41,148 --> 00:10:42,148
¡Sal del coche!

147
00:10:42,403 --> 00:10:43,403
¡Sal del coche!

148
00:10:53,562 --> 00:10:55,969
¡Director Yun!
¿Por qué el director Sul le hizo daño a tu madre?

149
00:10:55,970 --> 00:10:57,363
¿Hubo un conflicto entre ustedes dos?

150
00:10:57,383 --> 00:10:58,991
¿Tiene una solución para esta situación?

151
00:10:59,010 --> 00:11:00,215
¡Devuélveme mi inversión!

152
00:11:00,273 --> 00:11:01,975
¿Qué se supone que debemos hacer ahora?

153
00:11:04,422 --> 00:11:05,422
Sólo un momento.

154
00:11:11,700 --> 00:11:14,620
Director Yun, ¿es cierto que una votación sobre
¿Su despido está previsto para hoy?

155
00:11:14,630 --> 00:11:16,630
¿Tienes alguna intención?
de dimitir voluntariamente?

156
00:11:18,859 --> 00:11:20,139
¡Di algo!

157
00:11:20,140 --> 00:11:21,375
¡Hablar alto!

158
00:11:21,376 --> 00:11:22,679
Director Yun, por favor diga algo.

159
00:11:22,680 --> 00:11:24,405
¿Cómo vas a resolver esto?

160
00:11:32,915 --> 00:11:33,915
Primero,

161
00:11:35,176 --> 00:11:36,897
A todos los que
malestar experimentado

162
00:11:37,690 --> 00:11:40,525
y confusión debida
a esta serie de acontecimientos.

163
00:11:41,600 --> 00:11:43,355
Sinceramente me disculpo.

164
00:11:44,110 --> 00:11:45,837
Y para más detalles,

165
00:11:46,762 --> 00:11:49,815
Me ocuparé de ellos en
una rueda de prensa oficial.

166
00:11:53,249 --> 00:11:55,090
¿De qué tonterías estás hablando?

167
00:11:57,990 --> 00:12:00,545
¿Sabes las pérdidas totales?
de los accionistas?

168
00:12:00,960 --> 00:12:03,509
Proponer el despido
del Director inmediatamente.

169
00:12:03,600 --> 00:12:06,786
De lo contrario,
Votaremos sobre el despido aquí mismo.

170
00:12:06,811 --> 00:12:09,140
El resultado es obvio.

171
00:12:09,141 --> 00:12:12,737
¿Qué puede alguien que fue
¿Siempre detrás del Director Sul lo hace solo?

172
00:12:12,756 --> 00:12:15,260
Director Yun,
gracias por tu arduo trabajo.

173
00:12:16,062 --> 00:12:20,491
Por cierto, ¿quién compensará?
¿Las pérdidas que dejó 'It's You'?

174
00:12:20,510 --> 00:12:21,699
Sí, el director Yun debería compensar.

175
00:12:21,700 --> 00:12:24,347
- ¿Existe un plan para esto ahora?
- El director Yun debería asumir la responsabilidad.

176
00:12:24,348 --> 00:12:25,894
Yo, Yun Bia,

177
00:12:27,298 --> 00:12:28,364
a partir de hoy

178
00:12:29,890 --> 00:12:32,011
dejará su cargo de Director.

179
00:12:38,843 --> 00:12:41,654
A aquellos que sufrieron por 'It's You',

180
00:12:41,878 --> 00:12:46,485
Encontraré la mejor compensación
y soluciones dentro de mis capacidades.

181
00:12:47,296 --> 00:12:50,423
Gracias por todo.

182
00:12:54,490 --> 00:12:58,255
¿Cómo podría dañar el director Sul?
La madre del director Yun...

183
00:12:59,025 --> 00:13:01,520
Perder a su madre debe ser
lo suficientemente duro para el Director Yun,

184
00:13:01,739 --> 00:13:03,269
y ahora su amiga y compañía también...

185
00:13:03,571 --> 00:13:05,591
¿Qué diablos pasó?

186
00:13:06,830 --> 00:13:11,005
Piensa en todo el tiempo y esfuerzo que
dedicado a 'Eres tú'.

187
00:13:12,836 --> 00:13:13,586
Director Yun.

188
00:13:18,446 --> 00:13:19,565
Yo soy...

189
00:13:20,875 --> 00:13:22,161
Ya no es el director.

190
00:13:23,283 --> 00:13:25,398
¿Te vas así?

191
00:13:27,766 --> 00:13:29,569
Mi papel termina aquí.

192
00:13:31,290 --> 00:13:32,417
Por todo este tiempo,

193
00:13:33,542 --> 00:13:35,314
Gracias por seguirme,

194
00:13:36,574 --> 00:13:38,090
a pesar de mis defectos.

195
00:13:39,697 --> 00:13:40,893
Les estaba agradecido a todos ustedes.

196
00:13:49,784 --> 00:13:51,098
¡Director Yun!

197
00:13:55,033 --> 00:13:57,804
'Eres tú' no es 'Eres tú'
sin usted, director.

198
00:13:57,824 --> 00:14:00,159
Seguiremos estando a tu lado.

199
00:14:00,570 --> 00:14:01,570
Yo también.

200
00:14:02,890 --> 00:14:04,355
Director Yun...

201
00:14:09,178 --> 00:14:10,329
¡Señor Han!

202
00:14:10,768 --> 00:14:11,782
¡Señor Han!

203
00:14:11,907 --> 00:14:12,915
¡Señor!

204
00:14:13,640 --> 00:14:14,979
¿Por qué me abrazas?

205
00:14:14,980 --> 00:14:16,335
Lo amo, Sr. Han. No, me gustas.

206
00:14:16,355 --> 00:14:17,368
Yo también lo amo, Sr. Han.

207
00:14:17,504 --> 00:14:18,555
¡Suéltame!

208
00:14:18,930 --> 00:14:21,656
- San, San, suéltalo rápido.
- No, por favor, en 'Eres Tú'...

209
00:14:21,657 --> 00:14:22,955
¡Suéltame, por favor!

210
00:14:27,955 --> 00:14:29,850
El personal también parecía
gustarte de verdad, Bia.

211
00:14:30,175 --> 00:14:33,185
Quiero decir, director Yun.

212
00:14:33,780 --> 00:14:35,037
Incluso si no pudieran decirlo.

213
00:14:35,643 --> 00:14:37,663
debería haber tratado
el personal mejore antes.

214
00:14:38,460 --> 00:14:39,766
si hubiera sabido

215
00:14:40,175 --> 00:14:42,365
que ser amado se sintiera tan bien.

216
00:14:55,568 --> 00:14:56,517
hablaré con jaehee

217
00:14:57,587 --> 00:14:58,797
solo.

218
00:15:26,149 --> 00:15:28,114
¿No viniste porque tenías?
algo que decirme?

219
00:15:33,380 --> 00:15:35,307
¿Qué quieres saber de mí?

220
00:15:37,344 --> 00:15:39,525
¿Quieres que lo haga?
¿Maldecirte o algo así?

221
00:15:40,942 --> 00:15:42,008
quiero saber...

222
00:15:43,247 --> 00:15:45,102
por qué llegaste tan lejos.

223
00:15:46,827 --> 00:15:47,885
¿Por qué?

224
00:15:59,843 --> 00:16:01,614
Porque perder a mi papá

225
00:16:02,574 --> 00:16:04,404
Fue por tu mamá.

226
00:16:07,350 --> 00:16:09,568
Esa mujer no
Merece ser llamada mamá.

227
00:16:10,736 --> 00:16:12,777
Tu mamá arruinó todo.

228
00:16:13,620 --> 00:16:16,765
¡Mi papá, tu papá, tú y yo!

229
00:16:20,250 --> 00:16:21,915
Por eso quería matar a tu mamá.

230
00:16:26,206 --> 00:16:27,281
Entonces,

231
00:16:29,380 --> 00:16:30,815
¿Te sientes aliviado ahora?

232
00:16:36,943 --> 00:16:39,618
Lo hice todo por ti, ¿vale?

233
00:16:39,879 --> 00:16:43,975
Porque cuando estoy a tu lado,
ambos estamos felices.

234
00:16:44,270 --> 00:16:44,975
Entonces...

235
00:16:44,975 --> 00:16:45,975
Bueno...

236
00:16:47,571 --> 00:16:49,108
yo también creí

237
00:16:50,124 --> 00:16:52,692
Eras la única familia que me quedaba.

238
00:16:53,540 --> 00:16:54,628
Pero gracias a ti,

239
00:16:54,629 --> 00:16:57,555
Yo también me desmoroné muchas veces
en la prisión que creaste.

240
00:17:00,440 --> 00:17:01,440
¿Prisión?

241
00:17:06,943 --> 00:17:07,740
Sí.

242
00:17:08,470 --> 00:17:11,115
he estado en una prision
Lo hice para mí.

243
00:17:11,770 --> 00:17:13,555
Pero no quería estar allí solo.

244
00:17:14,810 --> 00:17:17,115
Entonces te atrapé en mi tiempo.

245
00:17:23,220 --> 00:17:24,049
Bía,

246
00:17:25,397 --> 00:17:28,755
Tenía tanto miedo de que me dejaras.

247
00:17:29,110 --> 00:17:30,435
Sientes lo mismo, ¿verdad?

248
00:17:30,675 --> 00:17:33,987
Somos gente que se queda sola, ¿verdad?

249
00:17:35,920 --> 00:17:38,170
Somos inseparables, ¿no?

250
00:17:53,296 --> 00:17:54,725
El reloj que me diste,

251
00:17:55,480 --> 00:17:57,705
Solía significar mucho para mí.

252
00:17:58,820 --> 00:18:00,005
Pero ahora lo sé.

253
00:18:02,960 --> 00:18:04,655
Me estaba atando.

254
00:18:10,156 --> 00:18:12,840
Sin ti,
No sé por qué debería vivir.

255
00:18:12,865 --> 00:18:15,331
Tienes que encontrar tu
propia razón de vivir.

256
00:18:16,970 --> 00:18:18,387
Si nos quedamos atrapados en ese día,

257
00:18:19,158 --> 00:18:20,873
ambos seremos infelices.

258
00:18:24,523 --> 00:18:25,564
¿Estás infeliz?

259
00:18:27,540 --> 00:18:28,907
Mírate a ti mismo ahora.

260
00:18:39,540 --> 00:18:42,654
¿Crees que no lo sé?
¿Hablas con esta mujer todos los días?

261
00:18:42,673 --> 00:18:44,529
Es por la publicación del libro...

262
00:18:44,548 --> 00:18:47,176
Para, deja de usar el
reservar como excusa, por favor!

263
00:18:47,195 --> 00:18:48,394
¡Es repugnante!

264
00:18:55,380 --> 00:18:57,099
Director Yun, no es así...

265
00:18:57,119 --> 00:18:57,796
¡Ay!

266
00:18:59,560 --> 00:19:01,165
¡Hola, Sul Jaehee!

267
00:19:02,980 --> 00:19:04,967
Eres increíble, Yun Bia.

268
00:19:04,968 --> 00:19:07,074
Lo sé, Sul Jaehee.

269
00:19:14,540 --> 00:19:16,444
He encontrado mi propio tiempo ahora.

270
00:19:17,798 --> 00:19:19,157
Pero todavía estás

271
00:19:19,774 --> 00:19:21,564
atrapado en el tiempo de ese día.

272
00:19:26,150 --> 00:19:27,119
Jaehee.

273
00:19:32,200 --> 00:19:33,486
Jaehee.

274
00:19:37,140 --> 00:19:39,195
No puedes quedarte allí para siempre.

275
00:19:42,090 --> 00:19:44,053
Así como me liberaste,

276
00:19:45,978 --> 00:19:47,855
Te liberaré ahora.

277
00:20:19,116 --> 00:20:20,970
Noticias de última hora recién llegadas.

278
00:20:21,081 --> 00:20:24,878
El ex codirector
de 'Eres tú' Sul Jaehee,

279
00:20:24,912 --> 00:20:27,443
un sospechoso clave en atropello y fuga
caso del difunto Yang Seonae,

280
00:20:27,462 --> 00:20:29,690
se ha entregado
a la policía hoy.

281
00:20:29,985 --> 00:20:31,705
La policía se está centrando en

282
00:20:31,706 --> 00:20:37,005
investigando las circunstancias exactas
del incidente y la ruta de escape...

283
00:20:37,184 --> 00:20:40,084
[Yang Seonae
1968-2025]

284
00:20:40,282 --> 00:20:41,246
Odiaba...

285
00:20:42,886 --> 00:20:44,903
mamá tanto,

286
00:20:47,541 --> 00:20:49,685
que creí que la abandoné.

287
00:20:50,915 --> 00:20:51,915
Pero...

288
00:20:56,356 --> 00:20:57,646
Yo en realidad...

289
00:20:59,396 --> 00:21:01,194
la amaba tanto.

290
00:21:02,620 --> 00:21:04,505
Porque no podía abandonarla,

291
00:21:06,470 --> 00:21:07,985
fue doloroso.

292
00:21:11,374 --> 00:21:12,885
Adiós, mamá.

293
00:21:53,363 --> 00:21:55,437
¿Cuál era el pequeño paraíso?

294
00:21:56,500 --> 00:21:57,889
¿De qué habló mi mamá?

295
00:22:00,610 --> 00:22:02,005
Debe haber sido el amor.

296
00:22:04,600 --> 00:22:06,949
Aunque yo era el hermano mayor,
a diferencia de Baekho,

297
00:22:07,574 --> 00:22:09,088
No fui valiente.

298
00:22:10,570 --> 00:22:14,516
Después de que mi mamá falleció,
Me escondí en mi propio mundo.

299
00:22:15,641 --> 00:22:18,280
La tía Seonae trajo
salir al mundo.

300
00:22:19,030 --> 00:22:21,882
¿Cómo se las arregló para
salir al mundo real?

301
00:22:24,230 --> 00:22:25,620
Siempre tuve curiosidad por eso.

302
00:22:26,675 --> 00:22:29,060
Cuando la tía Seonae hablaba de alguien,

303
00:22:29,375 --> 00:22:32,270
ella brillaba como
la persona más feliz del mundo.

304
00:22:33,845 --> 00:22:35,330
Ella dijo,

305
00:22:36,025 --> 00:22:37,673
cuando me enamoro
con alguien,

306
00:22:37,912 --> 00:22:39,931
seré capaz de
escribir una novela real.

307
00:22:42,374 --> 00:22:44,663
Oculta en la oscuridad ella huyó
de querer tan desesperadamente escapar,

308
00:22:44,799 --> 00:22:47,395
era el paraíso ella
soñado todo el tiempo.

309
00:22:50,370 --> 00:22:52,416
Un muy pequeño pero feliz.

310
00:22:55,243 --> 00:22:56,928
paraíso propio.

311
00:23:00,730 --> 00:23:02,165
¿Quién fue?

312
00:23:07,019 --> 00:23:10,316
[El codirector Yun Bia
Conferencia de prensa de emergencia]

313
00:23:20,713 --> 00:23:23,161
Antes de comenzar el anuncio,

314
00:23:23,181 --> 00:23:26,211
Pedimos disculpas a los accionistas y usuarios.

315
00:23:26,838 --> 00:23:28,013
afectados por este incidente.

316
00:23:29,683 --> 00:23:33,732
- Asumo toda la responsabilidad...
- Yun Bia, ¿cuáles son tus planes futuros?

317
00:23:33,752 --> 00:23:34,994
¿Qué pasará con 'Eres tú'?

318
00:23:35,014 --> 00:23:36,495
¿Te quedas en la empresa?

319
00:23:36,515 --> 00:23:39,007
- ¿Estás perdiendo completamente tu posición?
- ¿Quién se hará cargo de la empresa?

320
00:23:39,027 --> 00:23:41,064
¿Qué pasa con Han Sunho y 'It's You'?

321
00:23:56,797 --> 00:23:59,649
Han Sunho acaba de publicar
algo en las redes sociales.

322
00:23:59,650 --> 00:24:00,741
¿De qué se trata?

323
00:24:00,966 --> 00:24:02,511
Han Sunho está anunciando un nuevo trabajo.

324
00:24:02,736 --> 00:24:03,841
¿Cuál es el título?

325
00:24:03,996 --> 00:24:05,211
¿Te encanta la fobia?

326
00:24:05,231 --> 00:24:06,231
¿Fobia?

327
00:24:06,353 --> 00:24:08,561
Entonces, ¿es como un miedo o algo así?

328
00:24:10,089 --> 00:24:11,240
Amar.

329
00:24:12,562 --> 00:24:13,562
Pho.

330
00:24:14,977 --> 00:24:16,109
¿Bía?

331
00:24:18,263 --> 00:24:19,538
¿Una nueva obra?

332
00:24:23,913 --> 00:24:25,627
Han Sunho, ¿de qué se trata esto?

333
00:24:25,646 --> 00:24:26,872
Sin siquiera una palabra para mí.

334
00:24:27,851 --> 00:24:30,642
Más importante aún,
¿Está bien anunciarlo ahora?

335
00:24:30,662 --> 00:24:32,897
Sólo va a agitarse
más opinión pública.

336
00:24:35,161 --> 00:24:38,297
Aprendí del Director Yun a
utilizar la opinión pública a nuestro favor.

337
00:24:38,357 --> 00:24:41,415
Redirigiendo las flechas
significaba para Bia para mí.

338
00:24:42,390 --> 00:24:43,359
y

339
00:24:43,378 --> 00:24:45,724
Quiero que la gente lo sepa ahora.

340
00:24:46,872 --> 00:24:50,270
¿Qué clase de corazón tenía Bia?
al crear 'Eres tú'.

341
00:24:50,495 --> 00:24:52,130
Aún así.

342
00:24:52,525 --> 00:24:54,326
¿Incluso escribiste algo?

343
00:24:54,345 --> 00:24:55,870
Si lo hiciste, al menos déjame...

344
00:25:11,857 --> 00:25:15,127
Todos hemos sido profundamente heridos
por los que más amamos,

345
00:25:16,400 --> 00:25:17,696
¿Verdad?

346
00:25:19,330 --> 00:25:20,745
Yo también.

347
00:25:21,930 --> 00:25:24,716
El amor es incierto e impredecible.

348
00:25:25,385 --> 00:25:26,618
Pensé tontamente

349
00:25:27,270 --> 00:25:28,957
era una enfermedad

350
00:25:29,447 --> 00:25:31,230
eso duraría para siempre.

351
00:25:32,350 --> 00:25:33,442
entonces yo

352
00:25:34,367 --> 00:25:36,565
Creé mi propio pequeño mundo

353
00:25:37,088 --> 00:25:38,705
y se escondió dentro de él.

354
00:25:39,880 --> 00:25:40,867
pero

355
00:25:41,455 --> 00:25:42,707
irónicamente,

356
00:25:44,074 --> 00:25:47,453
aunque creí que nada podría
permanecer sin cambios,

357
00:25:47,859 --> 00:25:51,225
Esperaba que algo lo hiciera.

358
00:25:53,380 --> 00:25:57,903
'Eres tú' no es sólo un simple
escapar y un mundo pequeño.

359
00:25:58,728 --> 00:26:00,422
También es un mundo para alguien,

360
00:26:01,518 --> 00:26:03,709
que no ha renunciado al amor.

361
00:26:08,462 --> 00:26:10,097
Y me di cuenta.

362
00:26:11,760 --> 00:26:14,456
Incierto y
cambios impredecibles

363
00:26:15,659 --> 00:26:17,222
también son parte del amor.

364
00:26:18,960 --> 00:26:20,580
Lo mismo ocurre con 'Eres tú'.

365
00:26:20,600 --> 00:26:25,126
No puedo decir claramente
en qué forma cambiará todavía.

366
00:26:25,710 --> 00:26:28,615
Pero te lo puedo asegurar.

367
00:26:29,110 --> 00:26:34,239
'It's You' no se esconderá ni retrocederá
y seguirá desarrollándose positivamente

368
00:26:34,500 --> 00:26:37,875
asumir la responsabilidad en cualquier situación.

369
00:26:39,220 --> 00:26:41,193
Os lo prometo a todos.

370
00:26:51,899 --> 00:26:53,623
¿Oh? ¡Han Sun Ho!

371
00:26:56,402 --> 00:26:58,844
¿Cuándo es el nuevo trabajo de Han Sunho?
siendo liberado?

372
00:26:58,864 --> 00:27:00,959
¿Qué significa fobia al amor?

373
00:27:00,979 --> 00:27:02,494
¿Puedes decir algo sobre el nuevo trabajo?

374
00:27:02,514 --> 00:27:03,713
¿Es el nuevo trabajo un romance?

375
00:27:03,838 --> 00:27:06,043
¿Cuál es su relación entre ustedes?

376
00:27:16,927 --> 00:27:19,344
Oye, ¿viste las redes sociales de Han Sunho?

377
00:27:19,610 --> 00:27:21,100
Finalmente, el nuevo trabajo de Han Sunho es
saliendo.

378
00:27:21,113 --> 00:27:23,208
'It's You' está de moda estos días.

379
00:27:23,230 --> 00:27:25,355
Sí, incluso está apareciendo
en el algoritmo.

380
00:27:25,410 --> 00:27:29,771
el director lo conozco
nunca haría eso.

381
00:27:29,791 --> 00:27:30,666
Dios mío.

382
00:27:30,730 --> 00:27:32,190
Sabía que esto sucedería.

383
00:27:32,217 --> 00:27:35,359
Ellos no crearon 'Eres tú'
con malas intenciones desde el principio.

384
00:27:35,360 --> 00:27:36,172
Nuestros mayores...

385
00:27:36,173 --> 00:27:38,454
El director no
parecer una mala persona.

386
00:27:38,473 --> 00:27:40,244
Debe haber una razón.

387
00:27:40,245 --> 00:27:41,245
Exactamente.

388
00:27:42,335 --> 00:27:43,335
Guau.

389
00:27:43,475 --> 00:27:44,625
Estoy realmente aliviado.

390
00:27:44,636 --> 00:27:45,444
Casi tuvimos una gran
problema en nuestras manos.

391
00:27:45,464 --> 00:27:47,100
Casi me quedé sin trabajo a mi edad.

392
00:27:48,295 --> 00:27:51,463
Pero ¿cómo llegaste?
¿Con esa idea, Yukyung?

393
00:27:52,180 --> 00:27:54,031
Es pan comido.

394
00:27:54,050 --> 00:27:57,630
Acabo de agregar una cucharada de entrevista a
la buena acción que hizo el director Yun.

395
00:27:57,655 --> 00:27:58,710
Impresionante.

396
00:27:59,094 --> 00:28:00,764
¿Saludos por eso?

397
00:28:00,916 --> 00:28:02,191
- ¡Salud!
- ¡Salud!

398
00:28:03,030 --> 00:28:04,389
Esto debería haber sido alcohol de verdad.

399
00:28:04,390 --> 00:28:05,270
- Bien.
- Bien.

400
00:28:05,290 --> 00:28:06,535
Incluso si fuera cerveza.

401
00:28:57,103 --> 00:28:59,383
Ha pasado un tiempo.

402
00:28:59,834 --> 00:29:00,545
Sí.

403
00:29:01,540 --> 00:29:03,029
Ha pasado un tiempo, mamá.

404
00:29:04,276 --> 00:29:05,304
En realidad.

405
00:29:06,410 --> 00:29:08,213
¿Cómo has estado?

406
00:29:10,000 --> 00:29:11,022
He estado...

407
00:29:12,376 --> 00:29:14,465
teniendo un sueño muy largo.

408
00:29:15,443 --> 00:29:18,050
Un sueño que no terminaría en mucho tiempo.

409
00:29:18,702 --> 00:29:20,048
Pensé...

410
00:29:21,498 --> 00:29:23,595
Viviría en ese sueño para siempre.

411
00:29:25,607 --> 00:29:26,922
Pero ya no.

412
00:29:27,950 --> 00:29:30,105
¿Fue Han Sunho?

413
00:29:31,181 --> 00:29:32,744
¿Quién te despertó de ese sueño?

414
00:29:33,750 --> 00:29:35,315
¿Cómo lo supiste?

415
00:29:35,645 --> 00:29:39,030
te lo dije,
Han Sunho es tu destino.

416
00:29:41,280 --> 00:29:43,452
Bien, dijiste eso.

417
00:29:45,217 --> 00:29:46,337
Pero yo...

418
00:29:47,324 --> 00:29:49,281
No creas que es el destino.

419
00:29:49,663 --> 00:29:50,602
¿Entonces qué?

420
00:29:51,132 --> 00:29:52,968
Si no fuera por él,

421
00:29:53,198 --> 00:29:56,028
Puede que nunca hubiera venido
salir al mundo.

422
00:29:57,390 --> 00:29:58,477
Pero.

423
00:30:00,002 --> 00:30:02,475
Creo que al final fue mi elección.

424
00:30:05,291 --> 00:30:07,275
Has crecido mucho.

425
00:30:08,506 --> 00:30:09,506
Entonces,

426
00:30:10,088 --> 00:30:11,393
voy a...

427
00:30:12,769 --> 00:30:14,305
deja el sueño

428
00:30:15,970 --> 00:30:17,375
y vivir en la realidad.

429
00:30:27,703 --> 00:30:28,938
Lo siento, mamá.

430
00:30:34,536 --> 00:30:35,536
y

431
00:30:38,098 --> 00:30:39,411
gracias.

432
00:30:46,616 --> 00:30:47,616
'Para mí'.

433
00:30:49,759 --> 00:30:51,369
El programa de Yang Seonae.

434
00:30:56,891 --> 00:30:58,065
Borrar.

435
00:31:00,683 --> 00:31:02,491
Te amo Bía.

436
00:31:25,629 --> 00:31:27,232
Realmente está terminando ahora.

437
00:31:28,250 --> 00:31:30,559
es porque puedo
finalmente ver el final,

438
00:31:31,068 --> 00:31:32,245
se siente extraño.

439
00:31:32,940 --> 00:31:34,292
Me siento tranquilo.

440
00:31:35,440 --> 00:31:36,441
En realidad,

441
00:31:37,099 --> 00:31:38,823
habia un rincon frio
en mi corazón antes,

442
00:31:39,457 --> 00:31:43,588
así que no me di cuenta
que hermosas eran esas luces.

443
00:31:45,829 --> 00:31:47,305
¿Ha cambiado ahora?

444
00:31:49,600 --> 00:31:50,922
Gracias a alguien,

445
00:31:52,102 --> 00:31:54,276
Me di cuenta incluso de la oscuridad

446
00:31:54,365 --> 00:31:55,625
puede ser así de bonito.

447
00:32:01,019 --> 00:32:04,290
¿Pero qué es eso en tu bolso?

448
00:32:04,490 --> 00:32:05,490
Bien.

449
00:32:06,973 --> 00:32:07,975
¡Ta-da!

450
00:32:10,170 --> 00:32:12,071
¿Has estado cargando esto?

451
00:32:12,091 --> 00:32:13,378
¿No llevas esto?

452
00:32:13,398 --> 00:32:14,152
¿Mmm?

453
00:32:14,640 --> 00:32:15,201
Bueno...

454
00:32:15,220 --> 00:32:16,463
Estoy un poco decepcionado.

455
00:32:16,688 --> 00:32:17,955
No tiraste el juguete, ¿verdad?

456
00:32:19,020 --> 00:32:21,935
¿Tirarlo?
De ninguna manera, está a salvo en casa.

457
00:32:22,800 --> 00:32:24,065
No lo creo.

458
00:32:24,090 --> 00:32:26,125
Entonces ven a mi casa
y compruébalo por ti mismo.

459
00:32:26,933 --> 00:32:28,138
Eso es refrescante.

460
00:32:29,020 --> 00:32:30,280
¿Qué es?

461
00:32:31,005 --> 00:32:33,540
es como otra version
de "¿Quieres venir a comer ramyeon?"

462
00:32:34,890 --> 00:32:36,455
¡Debes estar loco!

463
00:32:38,101 --> 00:32:39,745
¿Adónde vas?

464
00:32:50,335 --> 00:32:52,997
[Un año después]

465
00:32:58,430 --> 00:33:00,292
¿Ah? ¿Estás despierto?

466
00:33:02,190 --> 00:33:03,585
¿Qué es todo esto?

467
00:33:04,410 --> 00:33:06,295
Intenté preparar algo de desayuno.

468
00:33:22,610 --> 00:33:23,638
¿A qué sabe?

469
00:33:29,370 --> 00:33:30,585
Han Sun Ho.

470
00:33:30,710 --> 00:33:31,710
Esto es bueno, ¿verdad?

471
00:33:32,265 --> 00:33:34,560
Deberías limitarte a escribir, no a cocinar.

472
00:33:37,968 --> 00:33:39,320
Eso no puede ser verdad.

473
00:33:39,645 --> 00:33:41,240
Adelante, pruébalo.

474
00:33:44,075 --> 00:33:45,120
¿No tiene un sabor raro?

475
00:33:45,285 --> 00:33:46,385
A mí me sabe bien.

476
00:33:46,713 --> 00:33:47,713
¿Qué?

477
00:33:48,010 --> 00:33:49,245
Sólo estás diciendo eso.

478
00:33:49,265 --> 00:33:50,340
Prueba las otras cosas también.

479
00:33:50,360 --> 00:33:55,355
¿Por qué debería confiar en las otras cosas?

480
00:33:56,010 --> 00:33:57,495
Pruébalo tú primero.

481
00:33:57,797 --> 00:34:00,022
Sólo verte comer me llena.

482
00:34:00,278 --> 00:34:02,360
[Centro de demencia de Boramgadeuk]

483
00:34:06,677 --> 00:34:10,295
[Enfoques innovadores para la demencia
tratamiento mediante tecnología de realidad mixta de IA]

484
00:34:16,522 --> 00:34:17,669
Hola.

485
00:34:17,980 --> 00:34:20,445
Soy Yun Bia,
un empleado temporal en 'It's You'.

486
00:34:20,840 --> 00:34:24,205
Gracias por tomarse el tiempo de estar aquí.

487
00:34:38,365 --> 00:34:40,685
Originalmente, 'It's You' tenía como objetivo

488
00:34:40,767 --> 00:34:44,164
aliviar la soledad de las personas
a través de la tecnología de IA

489
00:34:44,206 --> 00:34:48,352
y brindar atención mental y emocional.

490
00:34:48,685 --> 00:34:50,863
Para revivir este valor original,

491
00:34:50,883 --> 00:34:54,490
estamos reutilizando Eres tú
tecnología de realidad mixta AI acumulada

492
00:34:54,561 --> 00:34:56,909
para el apoyo al paciente con demencia,
bienestar para personas mayores,

493
00:34:56,910 --> 00:35:01,105
y programas de gestión de la salud mental.

494
00:35:02,323 --> 00:35:06,595
¿Cómo será el tratamiento específico de la demencia?
¿Se ofrecerá el programa?

495
00:35:06,820 --> 00:35:11,482
A través de contenido de realidad mixta,
Los pacientes con demencia pueden revivir recuerdos.

496
00:35:11,502 --> 00:35:14,638
o recibir entrenamiento cognitivo de forma segura.

497
00:35:14,970 --> 00:35:17,168
Y es gratis.

498
00:35:17,773 --> 00:35:19,795
Dios mío, ¿entrenamiento cognitivo gratuito?

499
00:35:23,101 --> 00:35:25,403
estoy asumiendo la responsabilidad

500
00:35:25,596 --> 00:35:29,139
y manejar los problemas hasta el final.

501
00:35:29,630 --> 00:35:34,983
Quiero demostrar que la IA puede ser
una tecnología positiva

502
00:35:35,042 --> 00:35:39,243
que ayuda socialmente
vulnerable y cura las heridas.

503
00:35:39,350 --> 00:35:42,226
Gracias por escuchar
la presentación.

504
00:36:14,316 --> 00:36:15,595
Sí, claro.

505
00:36:15,596 --> 00:36:19,567
Ahora que Han Sunho ha comenzado,
Su próximo trabajo saldrá pronto.

506
00:36:19,586 --> 00:36:21,431
Sí, espera un momento.

507
00:36:23,699 --> 00:36:24,509
Sí.

508
00:36:25,520 --> 00:36:27,305
¿Una entrevista con Han Sunho?

509
00:36:27,325 --> 00:36:28,555
Por supuesto.

510
00:36:28,700 --> 00:36:30,765
Han Sunho vive de su apariencia...

511
00:36:36,102 --> 00:36:37,061
Ah.

512
00:36:37,080 --> 00:36:38,115
No, no.

513
00:36:38,350 --> 00:36:39,475
Esperar.

514
00:36:41,370 --> 00:36:43,855
Tú harás la entrevista, ¿verdad?

515
00:36:44,510 --> 00:36:45,615
¿Ey?

516
00:36:48,789 --> 00:36:52,445
Está ocupado escribiendo...

517
00:36:52,880 --> 00:36:54,885
Sí, sólo un momento.

518
00:36:56,660 --> 00:36:57,765
¿Hola?

519
00:36:59,220 --> 00:37:01,455
¿Cómo has estado, Jiyoung?

520
00:37:01,875 --> 00:37:02,875
Sí.

521
00:37:03,723 --> 00:37:05,103
Yo también.

522
00:37:06,524 --> 00:37:08,373
[bia]

523
00:37:12,384 --> 00:37:13,431
[bia]

524
00:37:16,020 --> 00:37:17,181
¿Salió bien la presentación?

525
00:37:17,274 --> 00:37:18,569
Recién terminado.

526
00:37:18,724 --> 00:37:20,969
¿Cómo va la escritura del libro?

527
00:37:21,765 --> 00:37:23,500
Estoy atascado en una parte.

528
00:37:24,107 --> 00:37:27,002
El protagonista masculino se quedó dormido en
la casa de la protagonista femenina,

529
00:37:27,315 --> 00:37:29,900
y ella garabateó
su rostro mientras dormía.

530
00:37:29,975 --> 00:37:31,580
Cuando despertó,

531
00:37:31,770 --> 00:37:33,471
ella le estaba limpiando la cara

532
00:37:34,038 --> 00:37:35,405
y luego lo besó.

533
00:37:35,720 --> 00:37:37,965
¿Qué piensas?
¿Se sentía entonces la protagonista femenina?

534
00:37:38,430 --> 00:37:39,216
Yo...

535
00:37:39,463 --> 00:37:40,812
¿No lo sé?

536
00:37:41,260 --> 00:37:44,525
¿No es eso algo
¿Debe imaginarse el escritor?

537
00:37:44,591 --> 00:37:46,604
Bueno... yo... um...

538
00:37:46,886 --> 00:37:47,886
Colgaré ahora.

539
00:37:56,115 --> 00:37:59,485
hice una presentación para
una hora y media.

540
00:38:01,239 --> 00:38:05,102
Una hora y media.

541
00:38:14,359 --> 00:38:19,891
[Servicio gratuito de IA ForMe]

542
00:38:23,262 --> 00:38:26,276
Nuestra empresa tiene muchas quejas.
después de la reestructuración,

543
00:38:26,277 --> 00:38:28,742
pero es mucho más gratificante
que antes, ¿verdad?

544
00:38:28,767 --> 00:38:29,767
Exactamente.

545
00:38:30,177 --> 00:38:32,542
El director Yun es realmente asombroso.

546
00:38:32,597 --> 00:38:36,942
Desde la transición a un servicio público,
Estamos recibiendo mucha financiación pública.

547
00:38:37,206 --> 00:38:39,397
¿Y no es un poco menos agotador?

548
00:38:39,417 --> 00:38:41,172
Pensando en todas las horas extras antes...

549
00:38:41,193 --> 00:38:42,133
Dios...

550
00:38:42,269 --> 00:38:43,292
Correcto.

551
00:38:43,960 --> 00:38:45,750
Aunque nunca he hecho horas extras.

552
00:38:50,592 --> 00:38:53,179
Las horas extras habituales son improductivas.

553
00:38:53,985 --> 00:38:55,511
¡Jooyeon!

554
00:38:55,754 --> 00:38:56,482
¡Guau!

555
00:38:56,542 --> 00:38:58,274
¿Cuánto tiempo ha pasado?

556
00:38:58,399 --> 00:38:59,359
¿Cómo has estado?

557
00:38:59,359 --> 00:39:00,034
Bien.

558
00:39:00,035 --> 00:39:01,705
¿Cómo se siente volver al trabajo?

559
00:39:03,130 --> 00:39:04,954
¿Me extrañaste un poco mientras estuve fuera?

560
00:39:04,979 --> 00:39:05,817
Por supuesto.

561
00:39:06,890 --> 00:39:08,209
¡De ninguna manera!

562
00:39:08,256 --> 00:39:09,299
¿Qué pasó?

563
00:39:09,418 --> 00:39:10,418
¿Qué hacemos al respecto?

564
00:39:11,180 --> 00:39:12,265
¿Qué pasa con Yukyung?

565
00:39:14,020 --> 00:39:16,745
Jooyeon, nos ponemos al día más tarde.

566
00:39:19,268 --> 00:39:20,420
¿Adónde va?

567
00:39:20,445 --> 00:39:21,285
Me pregunto.

568
00:39:21,595 --> 00:39:22,750
Gracias.

569
00:39:22,909 --> 00:39:25,383
[Evento de firma de libros]

570
00:39:25,497 --> 00:39:26,998
[Firma de libros del escritor Han Sunho]

571
00:39:27,105 --> 00:39:28,330
¿Cuál es tu nombre?

572
00:39:32,388 --> 00:39:33,985
Hola, Sr. Han.

573
00:39:34,990 --> 00:39:35,911
¿Cómo te llamas?

574
00:39:35,930 --> 00:39:37,325
Soy Yusol.

575
00:39:42,340 --> 00:39:43,335
Gracias.

576
00:39:43,355 --> 00:39:44,424
Gracias.

577
00:39:44,614 --> 00:39:45,307
¿Cómo te llamas?

578
00:39:45,308 --> 00:39:46,384
Soy Yeju.

579
00:39:47,109 --> 00:39:49,885
Realmente amo tu libro.

580
00:39:51,110 --> 00:39:52,050
Gracias.

581
00:39:52,051 --> 00:39:55,475
¿No es el protagonista de tu libro?
¿Basado en el incidente 'Eres tú'?

582
00:39:56,238 --> 00:39:59,050
Digamos que está inspirado en
su amor y crecimiento.

583
00:40:00,575 --> 00:40:02,095
- Gracias.
- Gracias.

584
00:40:03,103 --> 00:40:04,103
A continuación, por favor.

585
00:40:12,277 --> 00:40:13,277
A continuación, por favor.

586
00:40:16,396 --> 00:40:19,657
Vas a tener una firma de libros.
y ni siquiera me lo dijiste?

587
00:40:20,394 --> 00:40:21,379
¿En realidad?

588
00:40:21,475 --> 00:40:23,254
No es que no quisiera decírtelo,

589
00:40:23,690 --> 00:40:26,225
pero has estado ocupado
con la renovación de la empresa.

590
00:40:26,450 --> 00:40:27,212
Entonces,

591
00:40:27,755 --> 00:40:30,470
¿Estás molesto porque yo
¿No te he visto últimamente?

592
00:40:30,795 --> 00:40:31,933
Bueno...

593
00:40:32,058 --> 00:40:35,019
Tú también has estado distante con Sunho.
entonces ¿por qué molestarse?

594
00:40:36,430 --> 00:40:37,430
¿Celoso?

595
00:40:37,641 --> 00:40:38,939
¿Celoso? De ninguna manera

596
00:40:38,940 --> 00:40:41,780
Yo también estoy ocupada, ya sabes, no sólo tú.

597
00:40:42,730 --> 00:40:43,730
Bien.

598
00:40:43,860 --> 00:40:46,205
Ambos estamos ocupados, así que ¿por qué seguir en contacto?

599
00:40:46,360 --> 00:40:47,905
Vivamos nuestras propias vidas.

600
00:40:47,940 --> 00:40:49,705
No es que estemos saliendo ni nada por el estilo.

601
00:40:51,061 --> 00:40:53,550
Espera, ¿por qué no estamos saliendo?

602
00:40:54,375 --> 00:40:56,050
¿Desde cuando salimos?

603
00:40:56,875 --> 00:40:58,739
Yukyung, no te enojes...

604
00:40:58,740 --> 00:41:00,645
¿Por qué actúas así?

605
00:41:00,670 --> 00:41:02,385
¿Qué quieres decir con actuar?

606
00:41:02,980 --> 00:41:03,980
Entonces

607
00:41:04,994 --> 00:41:08,125
¡Empecemos a tener citas desde hoy!

608
00:41:26,048 --> 00:41:27,985
¿Están finalmente saliendo ustedes dos?

609
00:41:28,539 --> 00:41:31,285
¡Genial!

610
00:41:31,522 --> 00:41:32,714
Jiyoung.

611
00:41:32,739 --> 00:41:34,105
¿Cómo has estado?

612
00:41:34,125 --> 00:41:35,510
Felicitaciones a ambos.

613
00:41:35,735 --> 00:41:36,865
¡Aplausos!

614
00:41:42,597 --> 00:41:43,919
¡Ustedes dos lucen geniales juntos!

615
00:41:46,593 --> 00:41:48,026
[Fobia al amor]

616
00:41:49,253 --> 00:41:50,875
¿Ah? Lo siento.

617
00:41:52,050 --> 00:41:53,050
¿Cómo te llamas?

618
00:41:53,860 --> 00:41:55,066
Soy Yun Bia.

619
00:41:59,476 --> 00:42:00,736
Bia, ¿cuándo llegaste aquí?

620
00:42:00,784 --> 00:42:03,090
Para la firma de fans del Sr. Han...

621
00:42:05,348 --> 00:42:06,661
Por supuesto,

622
00:42:06,724 --> 00:42:08,229
tuve que venir a
la firma de libros.

623
00:42:08,745 --> 00:42:10,365
Date prisa y firma por mí.

624
00:42:20,626 --> 00:42:21,851
Felicitaciones.

625
00:42:22,090 --> 00:42:23,119
Gracias.

626
00:42:31,187 --> 00:42:32,817
¡Salud!

627
00:42:34,042 --> 00:42:35,286
Ha pasado un tiempo para todos.

628
00:42:42,139 --> 00:42:43,530
Jiyoung, ¡ha pasado tanto tiempo!

629
00:42:43,531 --> 00:42:44,531
¿Yo se, verdad?

630
00:42:50,401 --> 00:42:51,401
¡Oh!

631
00:42:51,543 --> 00:42:53,602
¡Todos, escuchen!

632
00:42:55,510 --> 00:42:56,510
Jiyoung.

633
00:42:57,522 --> 00:42:58,615
Sácalo rápidamente.

634
00:42:59,600 --> 00:43:01,199
Estoy avergonzado.

635
00:43:01,224 --> 00:43:02,446
Apresúrate.

636
00:43:03,434 --> 00:43:04,526
¿Qué es eso?

637
00:43:08,142 --> 00:43:10,485
Todos, mi libro ya salió.

638
00:43:11,051 --> 00:43:12,051
¿En realidad?

639
00:43:12,380 --> 00:43:13,765
Vaya, ¿puedo verlo?

640
00:43:14,580 --> 00:43:16,865
¡Aplaudamos primero!

641
00:43:17,406 --> 00:43:20,491
Gracias, gracias, gracias.

642
00:43:20,958 --> 00:43:21,679
¡Aquí!

643
00:43:21,732 --> 00:43:23,605
Por favor promociona mucho mi libro.

644
00:43:23,740 --> 00:43:25,625
Corre la voz sobre mi libro.

645
00:43:26,130 --> 00:43:27,678
- Aquí tienes.
- Lo leeré bien.

646
00:43:27,698 --> 00:43:29,471
Disfrute leyendo mi libro.

647
00:43:29,527 --> 00:43:30,561
Gracias.

648
00:43:30,581 --> 00:43:32,630
Esto no se parece a ti.

649
00:43:32,650 --> 00:43:34,693
Ese soy totalmente yo, ¿qué estás diciendo?

650
00:43:39,211 --> 00:43:40,958
Realmente ya casi ha terminado.

651
00:43:41,930 --> 00:43:45,305
Bia, tu nuevo tiempo comienza ahora.

652
00:43:47,220 --> 00:43:48,365
¿Adónde deberíamos ir?

653
00:43:49,956 --> 00:43:52,101
¡Vamos a cualquier parte!

654
00:43:59,477 --> 00:44:01,092
La luna es tan grande.

655
00:44:03,440 --> 00:44:05,283
lo que mas deseabas

656
00:44:05,608 --> 00:44:07,348
iba a funcionar normalmente,

657
00:44:07,473 --> 00:44:08,473
tener cenas de empresa,

658
00:44:08,895 --> 00:44:10,313
y elegir menús de almuerzo.

659
00:44:11,317 --> 00:44:12,403
¿Es eso todo?

660
00:44:13,700 --> 00:44:15,105
Estoy haciendo eso ahora mismo.

661
00:44:17,209 --> 00:44:18,209
Entonces...

662
00:44:18,549 --> 00:44:20,458
¿Quieres agregar una cosa más ordinaria?

663
00:44:21,310 --> 00:44:22,310
¿Qué es eso?

664
00:44:22,415 --> 00:44:25,105
Algo que todo el mundo hace,
algo muy ordinario.

665
00:44:43,785 --> 00:44:45,595
¿Sabes por qué un anillo se llama anillo?

666
00:44:47,130 --> 00:44:49,755
Porque es la mitad de un par, dicen.

667
00:44:50,850 --> 00:44:52,175
Dos se convierten en uno.

668
00:45:04,476 --> 00:45:05,590
Yo siempre...

669
00:45:06,306 --> 00:45:08,005
estar a tu lado, Bia.

670
00:45:11,669 --> 00:45:13,495
Esto es lo que sentí.

671
00:45:14,510 --> 00:45:15,510
¿Qué hizo?

672
00:45:16,739 --> 00:45:19,540
el sentimiento el
protagonista femenina tenía

673
00:45:19,756 --> 00:45:23,600
cuando ella besó el
Héroe de tu novela.

674
00:45:28,681 --> 00:45:30,235
El sentimiento de amor.

675
00:45:44,055 --> 00:45:46,450
El amor se trata de no lastimarse

676
00:45:46,549 --> 00:45:49,188
y estar satisfechos el uno con el otro,
Sólo mostrando los lados buenos.

677
00:45:49,208 --> 00:45:50,208
¡Buen día!

678
00:45:52,116 --> 00:45:53,090
Gracias.

679
00:45:53,110 --> 00:45:55,296
Pensé en el amor inmutable

680
00:45:55,315 --> 00:45:58,003
Era lo más ideal.

681
00:45:59,228 --> 00:46:00,335
Pero no fue así.

682
00:46:00,491 --> 00:46:01,991
[Evento de firma de libros del escritor Song Jiyoung]

683
00:46:02,128 --> 00:46:03,563
Ahora lo sé.

684
00:46:04,000 --> 00:46:05,560
Incluso si somos diferentes

685
00:46:05,836 --> 00:46:08,393
y mostrar nuestras debilidades
y deficiencias,

686
00:46:10,161 --> 00:46:12,866
e incluso si cambiamos algún día,

687
00:46:14,916 --> 00:46:16,976
queriendo estar juntos en este momento,

688
00:46:17,601 --> 00:46:21,755
ese coraje es lo que es el verdadero amor.